“Luigi Boccherini y su relación con la corte de Prusia”, por Babette Kaiserkern

Luigi Boccherini y su relación con la corte de Prusia.

Discurso pronunciado en el XI Festival Boccherini en Arenas de San Pedro el 27 de mayo 2017 por Babette Kaiserkern.

Babette Kaiserkern en el XI Festival Boccherini

El Infante don Luis de Borbón y Farnesio falleció el 7 de agosto de 1785 en Arenas de San Pedro.

A Luigi Boccherini la defunción del que fue su noble patrón durante tantos años le asestó el segundo golpe mortal en pocos meses. El 2 de abril de 1785, su mujer Clementina Pelliccia había fallecido a los treinta y seis años y dejó al viudo con seis niños de entre dos y quince años.

Pero pronto se hizo patente que los miedos de Boccherini de quedarse en la calle con sus seis hijos huérfanos de madre tras la muerte de don Luis eran, por fortuna, infundados.

Mientras todavía trabajaba para el infante don Luis, Luigi Boccherini había recibido ya una carta del príncipe heredero Federico Guillermo, Príncipe de Prusia:

Potsdam, 1 de octubre de 1783

Nada puede alegrarme tanto, señor Boccherini, como recibir sus composiciones de su propia mano; y desde que he empezado a tocar su música instrumental, me produce una gran satisfacción y todos los días disfruto de este placer.

Quiero creer que su disposición a componer aún no se ha acabado y que, por el contrario, podemos esperar la aparición de nuevas obras; en este caso le estaría muy agradecido si pudiera hacerme partícipe.

Mientras tanto, señor Boccherini, acepte por favor esta arqueta de oro como recuerdo de mi parte y como una muestra de la estima que tengo por su talento en un arte que valoro en especial.

Estad convencido, señor Boccherini, de la gran consideración con la que quedo.

Muy sinceramente suyo

Federico Guillermo

Príncipe de Prusia

En esta carta del príncipe heredero, cuyo original ya no existe, y que se publicó por primera vez en su totalidad en la biografía de Boccherini realizada por su bisnieto Alfredo Boccherini y Calonje (1879 – Alfredo Boccherini y Calonje (1879), Gonzalo Pérez Morales: Boccherini en familia, Madrid 2010, S. 22), llaman la atención varios detalles inusuales.

Luigi Boccherini

Por un lado, la carta se redactó en italiano, en un italiano lleno de errores. El hecho de que Federico Guillermo escogiera la lengua materna del compositor presenta un acercamiento poco convencional de una persona perteneciente a la alta nobleza hacia un músico. El trato es, asimismo, poco usual: en lugar de utilizar la tercera persona, lo que era todavía habitual con las personas de inferior rango, Federico Guillermo no le trata como un patrón sino que utiliza la forma social del discurso directo. En cierto modo, de persona a persona y como amante de la música de Boccherini, el designado sucesor al trono expresa con libertad lo que siente al interpretar la música del aclamado compositor y expresa su agradecimiento.

Tres años después del primer escrito del príncipe heredero prusiano al compositor, tuvo lugar el nombramiento oficial de compositor de cámara:

Yo, Federico Guillermo, príncipe real por la gracia de Dios, sucesor al trono de Prusia, futuro heredero de la corona, con el reconocimiento del eminente talento musical del señor Luigi Boccherini, he decidido concederle el título de compositor de nuestra cámara, y por ello le he hecho aplicar nuestro sello de armas. Berlín, veintiuno de enero de mil setecientos ochenta y seis.

Federico Guillermo

Príncipe de Prusia

Asimismo, después de que Federico Guillermo se coronara rey de Prusia ese mismo año, la posición de Boccherini permaneció inmutable, sin tener que compartirla con ningún otro compositor.

Hasta el fallecimiento de su contratante real, fue y permaneció Profesore di Musica all´attual servizio di S.M.cattolica e Compositore di Camera di S.M. Prusiana (Profesor de música al servicio de su católica majestad y compositor de cámara de su majestad prusiana), tal y como se lee en las partituras originales que se conservan en Berlín.

Como mecenas y patrón de las artes y de la música en especial Federico Guillermo protegía no solamente a Boccherini sino a muchos compositores de la época cómo Josef Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart y Ludwig van Beethoven. Todos aquellos recibieron encargos por el rey y le dedicaron varias obras de música de cámara.

Primero Mozart le hizo una visita al rey en Berlín y Potsdam y después escribió una serie de cuartetos de cuerda con especial atención al violoncelo (KV 575, KV 589, KV 590).

Finalmente apareció un joven Ludwig van Beethoven de veinticinco años durante una gira de conciertos en Berlín en 1796. Con Jean-Pierre Duport, chelista de la Real Capilla, tocó las dos sonatas tempranas para violonchelo y piano, opus 5, dedicadas a Federico Guillermo.

Sin embargo, ninguno de estos homenajes empañaba la predilección que mantenía Federico Guillermo hacia Boccherini.

Ya en el año 1792, el por entonces maestro de capilla Johann Friedrich Reichardt, en la edición de julio de la revista Musikalische Monatsschrift informa de la preferencia musical del rey de Prusia:

Boccherini recibe del rey actual de Prusia, ya desde hace muchos años, una pensión vitalicia, estable, y muy considerable por haber enviado cada año nuevos cuartetos y quintetos, los cuales el rey ama sobre todos los demás e interpreta sin cesar.

Boccherini compuso 110 obras para el rey prusiano, correspondientes a los números opus comprendidos entre el 37 y el 55 de su propio catálogo.

Sin embargo, la colección musical de Federico Guillermo II es mucho mayor, con un total de 277 obras originarias de Boccherini.

Ya los primeros tríos, cuartetos y quintetos publicados se hallan en Berlín íntegramente como primeras impresiones o reimpresiones tempranas. Los manuscritos ofrecen algunos indicios de cómo fueron recibidas las composiciones de Boccherini por el rey prusiano. Muchas de ellas llevan comentarios como bene o bon en la primera página o bien el dato de cuando fue tocado la pieza.

También se encuentran digitaciones en tinta color rojo-moreno en la parte del violonchelo.

Así los manuscritos proporcionan evidencias de que realmente la música de Boccherini fue estudiada y tocada en Potsdam y en Berlín.

Se puede concluir que en estas ciudades alemanas existía ya entonces una resonancia anticipada de las famosas palabras de Jean-Baptiste Cartier escritas a finales del siglo XVIII: «Si Dios quisiera hablar a los hombres, se serviría de la música de Haydn; si El mismo quisiera oír música, escucharía la de Boccherini».

© 2017 Dr. Babette Kaiserkern

Guardar

Termina el XI Festival Luigi Boccherini de Arenas de San Pedro y Talavera de La Reina

Cierre XI Festival Luigi Boccherini de Arenas de San Pedro y Talavera de La Reina, celebrado los pasados días 26, 27 y 28 de mayo de 2017.

Rueda Prensa Presentación Festivales Boccherini

El pasado 24 de mayo de 2017 a las 10:30h tuvo lugar en la Delegación Territorial de la Junta de Castilla y León en Ávila, presidida por el Delegado José Francisco Hernández Herrera,  la Rueda de Prensa que presentaba esta nueva edición del Festival Luigi Boccherini y las diversas actividades del mismo, en su undécima edición, acompañado por el Alcalde de Arenas de San Pedro, Juan Carlos Sánchez Mesón y el Alcalde de Talavera de la Reina, Jaime Alberto Ramos, asi como, el Diputado de Cultura de la Diputación de Ávila, Eduardo Duque y  el Delegado  Territorial de Cultura, Alejandro Núñez Álvaro.

Concierto Didáctico en el IES Valle del Tiétar

Concierto Didáctico en el IES Juana de Pimentel

Concierto Didáctico en el CC Divina Pastora

El viernes 26 de mayo durante la mañana se celebraron los Conciertos Didácticos en los centros de Enseñanza Media del Municipio de Arenas de San Pedro:

  • E.S Valle del Tiétar
  • E.S. Juana de Pimentel
  • C. Divina Pastora, como nueva incorporación de este año 2017.

Inauguración del XI Festival Boccherini

El viernes 26 de mayo a las 18.30h en el Palacio del Infante Don Luis de Borbón y Farnesio, se realizó la inauguración del Festival con la asistencia del Diputado de Cultura de la Diputación de Avila, Eduardo Duque Pindado, la Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Talavera de la Reina, Mª Angeles Nuñez Cano, el Presidente de la Asociación Luigi Boccherini, José Antonio Boccherini Sánchez, la Directora Artística del Festival, Blanca Fernández y el Alcalde de Arenas de San Pedro, Carlos Sánchez Mesón, que declaraba inaugurado el mismo. Todos mostraron un apoyo incondicional a la actividad y la necesidad de mejora continua en las próximas ediciones.

Concursos de Dibujos y Relatos

 

Este año 2017 también se ha celebrado la 1º edición del “Concurso de Dibujos y Relatos” sobre el músico, entre los niños de Educación Primaria del C.P. Zorrilla Monroy y el C.C. Divina Pastora, cuyo fallo se comunicó en este mismo Acto de Inauguración del viernes 26. Tenemos que agradecer, desde el Ayuntamiento de Arenas de San Pedro y desde la propia organización del Festival, la magnífica acogida de nuestra actividad y el apoyo recibido por las instituciones y empresas colaboradoras.

Premios Concursos de Dibujos y Relatos

Finalizamos con la entrega de premios a los ganadores, 3 premios por curso, a los trabajos presentados del concurso de dibujos y relatos.

Posteriormente, a las 20:00h y en el Centro Cultural Josefina Carabias, pudimos disfrutar de la magnífica interpretación del concierto Recorrido por diferentes partes del mundo a través de la música”, con que nos deleitó la Escuela Municipal de Música Luigi Boccherini de Arenas de San Pedro. Fue un repertorio con relato maravilloso y muy aplaudido por el público asistente. Se retransmitió en directo via “streaming” con una audiencia de 21.685 conexiones, lo que nos avala para seguir con esta modalidad de difusión. Las conexiones fueron entre otras, de España, Francia, Alemania y E.E.U.U.

Concierto Escuela Musica Luigi BoccheriniEl sábado 27 y domingo 28 de mayo, en horas de 10:30h a 13:30h tuvieron lugar los Encuentros Pedagógicos y Clases Magistrales a los 32 alumnos inscritos en las dependencias del Palacio del Infante Don Luis de Borbón, con un aumento considerable de asistentes sobre las anteriores ediciones.

Encuentros Pedagógicos

Los instrumentos y profesores que impartían estas clases eran de violín, viola y chelo.

Encuentros Pedagógicos

A las 13:45h del domingo 28 tuvo lugar el concierto de profesores y alumnos en el portal de Palacio, con una asistencia importante de familiares y amigos. Al finalizar el concierto se les entregaron a los alumnos un diploma acreditativo y terminamos con un refrigerio para alumnos, profesores, familiares y asistentes.

Concierto del Quinteto Barbican en Arenas de San Pedro

El sábado 27 a las 18:30h en el Centro Cultural Josefina Carabias tuvimos el concierto del Quinteto Barbican, de cuerda con contrabajo, magníficamente interpretado por Pablo Hernán, violín; Blanca Fernández, violín; Paula García, viola; Alma Hernán, cello y Luis Otero, contrabajo, con obras de Boccherini y Dvorák. Este concierto también fue retransmitido en directo por Internet vía “streaming” con una audiencia de 42.780 contactos y países como, España, Japón, Alemania, Francia, E.E.U.U. y Australia entre otros.

Concierto en Arenas de San Pedro

Agradecemos la participación a este concierto del Alcalde de Talavera,  Jaime Alberto Ramos, el Presidente de la Asociación Luigi Boccherini, José Antonio Boccherini.

Musicóloga y periodista alemana Babette Kaiserkern

También agradecemos a la musicóloga y periodista alemana Babette Kaiserkern, experta en la vida y obra del músico, que nos obsequió con una presentación corta, pero muy interesante, sobre la vida del músico después del fallecimiento de su mecenas, el Infante Don Luis de Borbón, con el contacto y la llegada a  la Corte del Príncipe y después Emperador, Guillermo II de Prusia a Postdam (ciudad cercana a Berlín). También contamos con los Concejales del Municipio.

Concierto del Quinteto Barbican en Talavera de La Reina

El domingo 28 de mayo y en el incomparable marco de la Iglesia de El Salvador de Talavera de La Reina, hoy Punto de Encuentro y Cultura El Salvador, clausuramos esta nueva edición, con la repetición del concierto del Quinteto Barbican con obras de Boccherini y Dvorák y la presencia de la Concejal de Cultura de Talavera de la Reina, Mª Ángeles Núñez Cano y el Alcalde de Arenas de San Pedro, Juan Carlos Sánchez Mesón que clausuraron este Festival con el apoyo y reconocimiento de José Antonio Boccherini que agradeció a la población de Talavera de La Reina su apuesta por este Festival.

Concierto en Talavera de La Reina

Nuevamente tenemos que indicar las conexiones vía “streaming” de este concierto, que llegaron a la finalización del mismo a 45.350 conexiones en países como España, Suiza, Francia, Alemania, Polonia, Japón, E.E.U.U. e Italia.

Agradecemos a todas las Instituciones implicadas, Asociaciones Culturales, como el Organismo Autónomo de Talavera y la Asociación de Amigos del Palacio de la Mosquera (Palacio del Infante Don Luis de Borbón), empresas colaboradores, asi como, comerciantes y negocios que han apoyado económicamente esta actividad, ya que sin todos ellos, esta iniciativa no habría sido posible.

FUENTE: Festivales Boccherini